W związku z wypowiedzią kolegi
AdekS#033, który zasiał w mojej głowie pewne wątpliwości, wstrzymuję się z interpretacją nowego rozporządzenia unijnego. W tekście angielskim tego dokumentu, we wspomnianym wcześniej przeze mnie fragmencie, jest słowo "non-commercial", co istotnie może znaczyć "niehandlowy", jeśli by tłumaczyć ten zwrot dosłownie. Najlepiej zaczekać na oficjalną poprawkę albo zapewnienie o prawidłowości interpretacji, którą ja przyjąłem za słuszną.
Chciałbym jeszcze nawiązać do postu kolegi
Harry_man. Potwierdziłeś bowiem słowa kolegi
AdekS#033, podpierając się podaną przez Ciebie stroną. Na tej stronie jednak jest wyraźne potwierdzenie tej "mojej" interpretacji:
Cytuj:
Będą kolejne wyłączenia:
Od 11 kwietnia 2007 r. spod obowiązku instalowania tachografów zostaną wyłączone pojazdy lub zespoły pojazdów o dopuszczanej masie całkowitej nieprzekraczającej 7,5 tony używane do niezarobkowego przewozu rzeczy.
Więc... ?