Języki "obce" na TRASIE ?

Wiem, że były już podobne tematy, ale....

Z uwagi na temat języków obcych na trasie ,
zainteresował Mnie temat, jak WY poznaliście język
„obcy” na TRASIE ?
Niby na całym świecie można się dogadać po angielsku,
ale CZY naprawdę ???
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz był w tym DOBRY
A jak to było/jest U Was

Ostatnio słucham BBC/UK i wciąż brzmi to dla mnie
jak by byli nieźle nachlani lub mieli kluchy w gębie.

Jak Wy to odbieracie
No i jak się uczycie tego bełkotu ?

Nie tylko angielskiego

Proszę o komentarze !


ps
kiedyśtam miałem Pasażerkę, która pytała Mnie po niemiecku
o to jak dojechać do ..........
Tyle zrozumiałem,
ale jak zapytałem, czy "panienka" mówi po angielsku
(co byłoby dla mnie prostsze).
Ona >>> NICHTS, mayby ruschen !
Po kilku "uśmiechach" wydało się, że Ona jest
ze wschodnich Niemiec
i nie uczyli Ich po angielsku
Tylko po rusku.

znajomość języków jest wprost proporcjonalna do potrzeb.

z Włochem dogadasz się w każdym języku pod warunkiem, że jest to język włoski.
ale inaczej to wygląda jak Włoch czegoś potrzebuje, wtedy okazuje się, że zna w jakiś stopniu ogryzki angielskiego czy niemieckiego.

jeżeli podjedziesz pod niemiecki magazyn, a magazynier wyjdzie i powie: "morgen ladung", to nawet przy zerowej znajomości niemieckiego zrozumiesz, najpóźniej na drugi dzień.

Jeśli o mnie chodzi, to mam gdzieś jezyki obce.
Za granicą wystarczy mi jak po przyjezdzie pod firmę magazynier pomacha do mnie i pokakaze palcami jakiś loczebnik - od razu wiem, ze o nr. rampy chodzi

Zależy gdzie się jedzie, dobrze jest znać angielski, ale np na ukrainie to niektórzy wkurzają się jak się gada z nimi po angielsku.

Cytuj:

......... na ukrainie to niektórzy wkurzają się jak się gada z nimi po angielsku.

U nich obowiązuje język "Stolicznaja"

Z mojej firmy ongiś jeździło się regularnie w jedno miejsce pod Paryżem. Wszyscy kierowcy (Szkoci) narzekali, że nikt tam nie mówi po angielsku i ze jest masakra i nie idzie się dogadać.

W końcu na mnie przyszła pora. Zajechałem, przywitałem się "bonjour, je viens d'Ecosse, j'ai pour vous deux pallettes"... Parę zdań było po francusku, ale ponieważ po francusku ledwo dukam, zaproponowano, żebyśmy przeszli na angielski. Niektórzy mówili chyba lepiej ode mnie. Potem oczekując na załadunek siedziałem w kantynie - rozmawialiśmy po angielsku w większej grupie...

Po prostu, Francuzi nie lubią, jak się nie szanuje ich języka. Dlatego warto znać.

* * *

Ja mówię płynnie po angielsku i czesku, trochę po francusku i znam parę słów po Niemiecku. Dogadam się też w kilku innych slowiańskich językach (pomaga ten czeski). NIe powiem, żebym sobie bez tego nie poradził, ale nie raz bardzo mi to pomogło.

Cytuj:

Z mojej firmy ongiś jeździło się regularnie w jedno miejsce pod Paryżem. Wszyscy kierowcy (Szkoci) narzekali, że nikt tam nie mówi po angielsku i ze jest masakra i nie idzie się dogadać...

żeby Francuz zaczął mówić po angielsku jest na to bardzo prosty sposób: zacznij mówić po niemiecku, a sam zaproponuje angielski.
po Twoim "herzlich wilkomen" od razu słyszysz: "do you speek english?"

Gorzej jak kierowca ma trudności porozumiewania się we własnym języku ojczystym, a co dopiero w obcym.

Zaszłyszane: "bitte szlaban open", "Cmrka deine, czy nasza?". Albo pytanie co to znaczy verzollen. W sumie nie byłoby nic dziwnego, gdyby nie zostało to przeczytane "werzolen".

Kiedyś jeden Polak chcąc urozmaicić sobie posiłek w barze miał problem jak jest "musztarda" po niemiecku. Kiedy zaproponowałem mu pomoc, to się wielce oburzył, że on już 10 lat pracuje, czy tam jeździ do D i on zna język.

Cytuj:

Jeśli o mnie chodzi, to mam gdzieś jezyki obce.

Twój wybór jak i każdego innego z osobna. Jeśli nie dostrzegasz korzyści płynących ze znajomości języka obcego, to bardzo krótkowzroczne. Kiedyś możesz tego żałować.

Cytuj:

Jeśli o mnie chodzi, to mam gdzieś jezyki obce.

Pojedź na wschód. Gwarantuje, że po pierwszym dniu zmienisz podejście jak zostaniesz goły z kasy i wku... bo nie będziesz wiedział o co się czepiają.

Wschodnich języków szybko się nauczyłem, właściwie to nie miałem innego wyjścia. Chcąc żeby mnie nie oszukiwali inspektorzy wszelakiej maści trzeba było szybko nauczyc się czegoś więcej jak alfabet i "dzień dobry".

Przykłady, które podał Pazdz są nagminne i momentami rozbrajają niesamowicie. Ostatnio w Holandii na załadunku krzyczą i pokazują do Łotysza "rampa fünf", a ten pyta się ich "pjata?pjata?"...

Zazwyczaj jest tak... Przyjeżdża Polak do Niemiec musi znac niemiecki, przyjeżdża Niemiec do Polski i to Polak znowu musi znac niemiecki.

Cytuj:

Kiedyś jeden Polak chcąc urozmaicić sobie posiłek w barze miał problem jak jest "musztarda" po niemiecku. Kiedy zaproponowałem mu pomoc, to się wielce oburzył, że on już 10 lat pracuje, czy tam jeździ do D i on zna język.

Widziałem kiedyś takiego co wziął na śniadanie na promie parówe i szukał musztardy do niej. Drugi mówi, ze tam gdzieś stoi taki słoik. Tamten podchodzi i czyta z etykiety "senf" i mówi - nie to miód jest

Ja tam długo się nie wożę i obrabiam tylko kółka na Italię ale na początku wystarczyło mi kilka słów: polonia, camion, jak coś do mnie gadali to si si pokazuje dokumenty, czy też nr. załadunku i jakoś to zawsze idzie wszędzie gdzie bym nie pojechał.

Z każdym wyjazdem poznaje nowe słówka i komunikowanie się z tymi... włochami lepiej idzie. Już nie trzeba tyle machać rękami

Fakt faktem podstawy języka znać trzeba i wg mnie nie podlega to żadnej dyskusji.

Pozdrawiam z niebyt ciepłej dziś Italii

Cytuj:

Zaszłyszane: ......

Polonia wciąż nabija się ze zdania
"Idź do szopy, tam gdzie stoi Old kara na kornerze i kup flaszkę fyfta..."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Historia Prawdziwa co do języków obcych na obczyźnie

Historię ze swojej przygody opowiedział Mi kiedyś kumpel mieszkający w Nowym Yorku.
Z uwagi na to, że na terenie Nowego Yorku nie ma porządnych
terenów do jazdy na nartach, to w każdej możliwej chwili jedzie
ze swoimi kumplami na narty do Canady !

Jeżdżą do Prowincji francuskojęzycznej .
W latach ’80/’90 Prowincja ta wnioskowała o odłączenie się
od Canady jako samodzielny kraj.
(jak dotąd do tego nie doszło)
…. Mieszkańcy Prowincji (szczególnie Handlarze / Bary itp.) w ramach protestu
nie obsługiwały klientów mówiących do nich po angielsku .
Tylko odpowiadali bla,bla, bla, żę se paaaa
„i mów po francusku, albo spadaj”.
W takiej sytuacji znalazł się Mój kumpel idąc na obiad do restauracji !!!
Kelner najpierw nie chciał ich obsłużyć ,
tylko coś tłumaczył po francusku….
Mój kumpel (i Towarzystwo) ni chu chu po francusku….
W pewnym momencie się wnerwili i mówiąc GŁOŚNO po polsku
między sobą stwierdzili coś w stylu SPADAMY STĄD !
TWA TFA DRATFA etc.
ŻABOJADY CHYBA CHCĄ OPANOWAĆ CANADĘ !!!

Kelner jak TO usłyszał , to PRZEMÓWIŁ po polsku >>>> CHŁOPAKI,
trzeba było mówić , że Wy Polacy !!!
SIADAJCIE, żarcie już się robi !!!

Jak się okazało Kelner był właścicielem Restauracji i znalazł się
w Canadzie jako wyzwolony z obozu jenieckiego
w czasie II wojny światowej.

Jako , że Oni byli Polakami (co prawda z późniejszej Emigracji),
to dostali Dzbanek Piwa i obiad za darmo !

Później, przez to wszystko, mieli zaklepaną metę na wyjazdy


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I inna historia – z Mojego życia
Kilka lat temu, jak jeszcze pracowałem na Lotnisku i miałem bezpłatne bilety na samolot, to w ramach rekonesansu poleciałem
do Londynu (UK) zobaczyć na własne oczy jak jest z załatwianiem pracy itd.
Mój szwagier od daaaawna mieszka w Luton koło Londynu .
Pozostała część rodziny, w różnych okolicach.
A więc co ?
Wycieczka typu krajoznawczo-rozpoznawczo-rodzinna

Po kilku dniach pobytu w Londynie i Luton napotkałem tylu Polaków , że nawet się nie spodziewałem.
Jednakże były w tych „spotkaniach ulicznych” MINUSY.
Po kilku dniach UDAWAŁEM , że nie rozumie po polsku !!!
Nie lubię HAMSTWA !
Chyba całą hołotę spotkałem …..

Pewnego dnia poszedłem na spacer po okolicach….
Ładna pogoda, piękne widoki….
Zacząłem robić zdjęcia z okolicznego wiaduktu .
Z naprzeciwka nadchodzi starszy Gość – typowy Brytyjczyk.
Przywitał się jak z obcym, ale zagadał – DLACZEGO Ty tu robisz zdjęcia ?
Przecież to tereny KOLEJOWE !!!
>>> Tak jakby złapał szpiega na gorącym uczynku <<<
No to mówię, jestem Turystą i podziwiam widoki .
Na to dziadek – no fakt ładnie TU, ale nie wolno fotografować ,
bo tu są rozjazdy kolejowe……
I tak gadu gadu…
W pewnym momencie Dziadek słysząc mój obco brzmiący
akcent zapytał –
- a skąd Ty pochodzisz ?
Odpowiedziałem , że z Polski.
Na to Dziadek – to nie możliwe !
No to Ja pytam – a dlaczego ?
Dziadek mówi – Tu mieszka sporo Polaków,
ale NIKT z nich nie mówi po angielsku !!!
Zażartowałem – Ja nie byłem taki leniwy jak ONI , chodziłem do szkoły, to i się „naumiałem”

I tak to bywa w życiu
( nie mylić z życią )

Cytuj:

Ja tam długo się nie wożę i obrabiam tylko kółka na Italię [...] jak coś do mnie gadali to si si )

Ty no nie gadaj ze na parkingu jak przychodzil pedał i pytal o sex to ty mu "SI SI"


Co do goscia który twierdzi ze ma gdzies jezyki obce to wyobrazam sobie Ciebie tak:
http://www.youtube.com/watch?v=idTOOSbPkSc

Ja znam w stopniu komunikatywnym niemiecki i dobrym angielski, efekt nauki w szkole z zalozeniem ze bede z tych jezyków korzystac i powiem tak, nie denerwuje sie jak mijam Odre, bariery jezykowe jezeli juz to w stopniu minimalnym i w zasadzie te dwa jezyki na europie zachodniej i poludniowej wystarczaja co komunikacji z policjantami, ludzmi na zaladunkach/rozladunkach a po niemczech czy austrii to praktycznie chillout

Cytuj:

Ty no nie gadaj ze na parkingu jak przychodzil pedał i pytal o sex to ty mu "SI SI"

Nie no gościu bez przesadyzmu jak do tej pory miałem tylko jedno spotkanie z przebranym napalonym pedałem to długo sobie ochoty nie robił bo w momencie mnie tam nie było

Cytuj:

Ja znam w stopniu komunikatywnym niemiecki

Ja na początku nie znałem w ogóle i jakoś problemów większych nie było i nikt mnie nie zgwałcił ale znajomość języka w stopniu komunikatywnym znacznie ułatwia sprawę i warto się trochę pouczyć dla świętego spokoju w awaryjnych sytuacjach.

Cytuj:

I tak to bywa w życiu
( nie mylić z życią )

Nie pomylimy. Bo wiemy, że rzyć się pisze przez "rz"

Cytuj:

Zależy gdzie się jedzie, dobrze jest znać angielski, ale np na ukrainie to niektórzy wkurzają się jak się gada z nimi po angielsku.

Po co gadać z nimi po angielsku jeżeli nawet po Polsku się dogadasz? Wiem z autopsji.Jakiś czas temu ukrainiec zabłąkał się na jednej wichurze pod Radomiem bo na trasie na Lublin, DK12 całkiem stała.Chciał dostać się na Grójec,kilku miejscowych dużymi autami poszli na objazd 10ton lecz patelniarze byli szybsi i zgubili go.Wyjechał na krzyżówce zagubiony,wysiadł i pyta mnie o drogę

Rozmowa wyglądała mniej więcej tak:

Kierowca: "Pan,kak na gorat Grójec,Grójec?
Ja: "Pan,a skąd Ty ujeżdżasz?"
K. "Dorohusk"
Ja nie wiedząc o wypadku pytam: "Pan,a jak Ty się tu wziął? Ty powinien na Radom Szosą numer 12,o tam"
Kierowca z gracją do mnie: "Pan,a tam to ształ w piz**"

Wytłumaczyłem mu jak na jechać żeby do głównej dopchać się dużym autem jakie miejscowości,ile kilometrów i gdzie i jak skręcić.Rozjechaliśmy się.ja Busem przeleciałem swoim skrótem i widziałem jak leciał na Radom wiec nie mógł nie trafić.Podobnych sytuacji było kilka....

Mój ojciec po ponad 20 latach w Transporcie miedzynarodowym mówi tak: "Trochę rękami,trochę nogami ale wszędzie się dogadasz....poza węgrami...."

Cytuj:

Mój ojciec po ponad 20 latach w Transporcie miedzynarodowym mówi tak: "Trochę rękami,trochę nogami ale wszędzie się dogadasz....poza węgrami...."

Jeżdze na wegry od 3 lat, nie ma problemu dogadac sie z nimi po niemiecku lub ostatecznie angielsku choc to z mlodszym pokoleniem raczej,nie wydaje mi sie ten kraj uciążliwy pod tym wzgledem jakos szczegolnie...